There is something rather quiet about Lì Chūn (立春) in Penang. Unlike Chinese New Year, there are no firecrackers, lion dances or family gatherings to announce its arrival. It is simply a date on the calendar, one that many people might overlook as they go about their daily routine. But it has been part of my life for as long as I can remember. I first learnt about it from my grandparents and then my parents. Nobody really sat me down to explain the significance of the occasion, but somehow the practice stayed with me. We call it Jip Chūn in Penang Hokkien, the Coming of Spring. This little story marks my 21st consecutive year writing about Lì Chūn, a personal tradition that has become almost as much a part of the occasion as the ritual itself.
Next year's Lì Chūn falls on Thursday, 4 February 2027, at 9.46am. I make it a point to check the date and exact time every year. Usually, sometime in November or December, I'll start looking at the calendar for the following year to make sure I don't miss the occasions that I have come to observe.What makes the 2027 Lì Chūn interesting is its close proximity to Chinese New Year. Lì Chūn falls on the 28th day of the 12th lunar month, with the lunar year still drawing to a close. But Chinese New Year Eve comes the following day, and the first day of Chinese New Year itself falls on Saturday, 6 February 2027. In other words, Lì Chūn and Chinese New Year are just two days apart.
There is a reason why these two dates seldom coincide. The traditional Chinese calendar is lunisolar, combining the movements of the moon and the sun. The lunar calendar determines the months and the dates of festivals such as Chinese New Year, while the 24 solar terms follow the sun and mark the changing seasons. Lì Chūn is the first of these solar terms, marking the beginning of spring when the sun reaches 315 degrees of celestial longitude. Its date is therefore not determined by the lunar months.
In earlier times, Lì Chūn was regarded as the beginning of the year. For farmers, the arrival of spring was important because it signalled the time to prepare for the planting season. They followed the sun and the changing seasons, rather than waiting for the new moon to arrive. Chinese New Year may have become the more important social and festive occasion over time, but Lì Chūn has retained its place in traditional Chinese reckoning.
As for me, I shall continue with my own little observance. On the morning of 4 February 2027, I'll get up a little earlier and make sure the rice bucket in my kitchen is filled to the brim. It is nothing special, just an ordinary wooden container that has served its purpose for years. I'll also put a fresh red chūn (春 ) character on its side. The idea is to welcome abundance and good fortune for the year ahead.
I've been doing this for so long that I can't remember when I started doing this. Most probably after my father passed away in 1996 and I took over the process. In the past, I relied on Joey Yap's Ten Thousand Year Calendar to check the exact timing. My copy had become rather tattered from repeated use, but these days it is much easier to look up the information online. The method may have changed, but the little ritual remains the same.
It is not often that Lì Chūn and Chinese New Year fall so close together. In 2027, we get to mark both within the space of three days. Two different ways of counting the year, and two occasions to welcome a new beginning.
Li Chun, 2026
Li Chun. 2025
Li Chun, 2024
Li Chun, 2023
Li Chun, 2022
Li Chun, 2021
Li Chun, 2020
Li Chun, 2019
Li Chun, 2018
Li Chun, 2017
Li Chun, 2016
Li Chun, 2015
Li Chun, 2014
Li Chun, 2013
Li Chun, 2012
Li Chun, 2011
Li Chun, 2010
Li Chun, 2009
Li Chun, 2008
Li Chun, 2007

No comments:
Post a Comment